陆二师战友网

 找回密码
 注册战友网
楼主: 张五星

我与朝鲜姑娘尹善玉的故事(1234567尾声)

[复制链接]

该用户从未签到

聂林根 发表于 2012-1-1 13:16:09 | 显示全部楼层
唵也来凑热闹,故事好听
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-12 08:34
  • 签到天数: 180 天

    [LV.7]常住居民III

    刘书祥 发表于 2012-1-3 07:23:04 | 显示全部楼层
    且听下回分解!
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-8-26 21:57
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    王天兴 发表于 2012-1-3 18:13:14 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

    崔亚萍 发表于 2012-1-3 22:31:51 | 显示全部楼层
    怎么办脖子都等酸啦!还没续集啊?俺们支着脖子等着听呢!

    该用户从未签到

    张保军1 发表于 2012-1-4 06:40:27 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

    陈茂海 发表于 2012-1-4 11:42:03 | 显示全部楼层
    张前辈是在琢磨省略哪些精彩细节啊?
  • TA的每日心情
    开心
    2015-12-18 21:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 张五星 发表于 2012-1-4 22:01:02 | 显示全部楼层
    有些细节正在修改.清凉解.不久开讲.
  • TA的每日心情
    难过
    2023-10-6 06:45
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    张志涛 发表于 2012-1-5 09:21:25 | 显示全部楼层
    我们翘首等待分解!
  • TA的每日心情
    开心
    2015-12-18 21:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 张五星 发表于 2012-1-6 18:43:38 | 显示全部楼层
    本帖最后由 张五星 于 2012-1-6 18:58 编辑


                        (二)        学朝语


          我是1957年底从西安炮兵军事学校毕业后直接入朝的,被分配到四团炮营120连锻炼,没有当过战士。部队自入朝以后,经常跟当地老百姓打交道,因不懂朝语,给工作、生活带来诸多不便。尤其是到了谷山郡水库以后,住在朝鲜老大娘阿妈尼家里,刚开始时由于语言不通,根本无法与朝鲜同志进行交流,他们讲的什么我一句也听不懂,心里那个急呀,简直没法形容。同行的许排长、陈班长因赴朝时间早,他们多少懂点朝语,能简单与朝鲜同志对话,对此,我羡慕极了,看在眼里,急在心里,于是果断决定,下决心学习朝语,尽最大努力尽快克服语言障碍。从那以后,我利用一切机会向朝鲜同志学习,向阿妈尼一家请教。早晚、节假日或空余时间,我就主动找尹善玉、尹新金姐弟俩,虚心拜她们为老师,从发音、口形到词语的准确定义,弄通弄懂,拼命恶补朝语,首先从最简单的日常用语学起。同时也教她俩学习汉语,互助学习,互相取长补短,好在那时候年轻,记忆力好,学起来也快,通过学习朝语,学唱朝鲜歌曲,在不太长的时间基本上能跟朝鲜同志简单对话。虽说有些词语的含意还没有完搞通,但基本上能够懂得他们说话的意思。现在我还能唱好几首朝鲜歌曲,讲很多朝鲜话,基本上都是那时候学的。在那里与阿妈尼一家,尹善玉姐弟等朝鲜同志建立法了深厚的友谊,至今终生难忘。(待续)

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-14 00:47
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    李晓侯 发表于 2012-1-6 19:01:32 | 显示全部楼层
    回妙 ,吾日中古去待扫 ?老哥呀!不吐不快!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-5 18:20
  • 签到天数: 148 天

    [LV.7]常住居民III

    蒋庆文 发表于 2012-1-6 19:03:32 | 显示全部楼层
    期待下集
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前
  • 签到天数: 3013 天

    [LV.Master]伴坛终老

    杨炜 发表于 2012-1-7 00:52:24 | 显示全部楼层
    俺先回家做个饭再来。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-9-18 08:34
  • 签到天数: 390 天

    [LV.9]以坛为家II

    陈北平 发表于 2012-1-7 15:33:38 | 显示全部楼层
    张哥,这次“且听下回分解”可得快点呀,大家都等急了

    该用户从未签到

    袁桂庆 发表于 2012-1-7 18:42:27 | 显示全部楼层
    听老前辈讲故事

    该用户从未签到

    黄爱谋 发表于 2012-1-8 01:11:09 | 显示全部楼层
    张股长:一次讲的太少了,不过瘾!那后来呢?发生了什么吗?
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 3268 天

    [LV.Master]伴坛终老

    朱炳炎 发表于 2012-1-8 10:00:49 | 显示全部楼层
    慢慢听张股长讲述曾经的过去。
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 3148 天

    [LV.Master]伴坛终老

    彭本炎 发表于 2012-1-8 10:03:30 | 显示全部楼层
    请黄军医不要急,饭一口口的吃。吃急了要给您添麻烦的,至少要找您看病,下集很快就发出,请继续关注。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-15 11:55
  • 签到天数: 297 天

    [LV.8]以坛为家I

    刘润胜 发表于 2012-1-8 11:53:07 | 显示全部楼层
    张股长讲的好故事,也把我们带回到抗美援朝的部队里去。只可惜股长您怎么不找个朝鲜姑娘做媳妇回来呀?
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 3148 天

    [LV.Master]伴坛终老

    彭本炎 发表于 2012-1-8 15:39:31 | 显示全部楼层
    朝鲜姑娘到是有意,可惜张股长有色心没有色胆,他敢吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2015-12-18 21:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 张五星 发表于 2012-1-8 15:58:10 | 显示全部楼层
    本帖最后由 张五星 于 2012-1-9 10:02 编辑



                     (三)        洗衣服


        修建谷山郡水库时,因没有大型机械作业,也没有运输工具,搬运土方、石块全靠肩挑、手抬,完全处于原始劳动方式,劳动强度之大,生活之艰苦为历史罕见。用现在的话说:就是拼体力。每天从早上七点钟就开始上工地,晚上天黑以后才收工,日平均劳动10个小时以上,身上的衣服每天都被汗水湿透,没有健康的体魄是完全不行的,好在那时候年轻,苦累对我们来讲也习以为常。由于我们每天很早就上了工地,晚上很晚才能回家,根本就没有时间洗衣服,只好把每天换下来的衣服放在床上,压到枕头底下,待有空或早晚时才能洗。这时尹善玉、韩贞子等朝鲜姑娘看到我们每天都在水库工地忙活,没有时间处理自已的事,她们看在眼里,记在心里,等我们外出上工地以后,就悄悄的主动把我们换下来的衣服拿去洗净、晒干、叠好、压平,然后再放回原来的地方。她们洗衣服的方法,很有点象我们中国农村乡下洗衣服的特点,时兴用米粥汤浆洗,说这样衣服更耐穿、耐用,但经米粥汤浆过的衣服容易变硬,我们穿起来不习惯,她们知道后,又将本来已经洗过的衣服重新洗一次,把衣服变软,使我们穿起来更舒服。处处体现中国人民志愿军与朝鲜老乡鱼水之情,军民一家亲,使我们很受感动。我们也曾多次当面对她们讲,以后不要再给我们洗衣服了,我们自已都是年轻人,都会洗衣服,但她们不听,仍然每天照洗不误,还非常动情的说:志愿军同志无私的支援我们,为朝鲜人民作贡献,我们做这点小事还不应该吗,还有什么值得客气的呢?说得我们心里热呼呼的。我只好回答说:嘎玛斯米达!(非常感谢)表示我们的谢意。朝鲜姑娘报以少女羞涩的一笑,连忙说:这是应该的,这是应该的。
    (待续)
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册战友网

    本版积分规则

    站点统计|怀念战友|小黑屋|手机版|陆二师战友网 ( 京ICP备14052381-2号 )

    GMT+8, 2024-12-22 17:09 , Processed in 0.056261 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表