我哩黄陂方言最有地域特点特色(Sai)
咋呃(昨日)亥(黑)了回来,代(在)网上七看八看瞎看,看到“双凤人家”发了个帖子《把根留住:方言语音发音人遴选公告!》前忑说底是东西湖、蔡甸,还有汉口也代(在)搞咧个事。我只是路过,看哈子,晓得是猫样一回事?我帝(对)东西湖方言冇得么兴气(趣),摁是(硬是)匠倒看完底。还是我哩黄陂方言最有地域特点特色(Sai)。
东西湖地处长江北岸底汉江、汉北河及府环河汇合处,是汉北平原地带。㪙(可)能是咧(那)个地方地理特点好些,蔬菜、物产丰富,厄怯(而且)纯净,怪不得居住代(在)咧一地带底人说话底声音比较清纯、平直啥,东西湖口音实际是汉口西北部语音底一部分,感觉咧格地区方言并冇得蛮明显底特点。佧伢(Ka a,恰好)相反,我哩黄陂属于明显的丘林地带,北部小山包小山坡多,河湖水面不多,受地理环境跟干旱气候多底影响,黄陂人普遍发声重、噪,地方口音低中走高底特点蛮明显,蛮突出,黄陂话也蛮有特色,自然形成底方言也不止一两种,高忑跟嘚哈底方言骤是不同。从前川往席格岗(指:徐家岗)咧边底口板带的渣子多是“个日底”、“日 姐姐 底”,横店咧边骤不同,带点吧汉口北底渣子“嗯哩姆妈”、“嗑板板痒底”……朋友相聚时,茶余饭后,我到常(时不时)底跟别个说几句正宗典型的黄陂话。往黄陂高忑走,民间还有近似于“绕口令”样底方言流传,更加显得美妙绝伦。不瞒嗯朗嘎说,我早先代网上也发过一两旦(段)有代表性底、地道底“黄陂话”,真底,蛮过瘾,不信,发几句得你瞄哈子:
“看嘞,看嘞,看嘞格门课(门旮旯空里);门课里有个棏(de,凳子),棏上有个簸(be,小籓箕);簸里忑装の一簸破(pe,米泡,北方叫“爆米花”),哎——,嗯朗嘎少七(吃)一点个(ge);我要留得我哩赊(小孙子),我怕你真是冇得舍(数),是猫(么)抓得只剩咧点个(ge,太少了)?!”
附 链接原址:我哩黄陂方言最有地域特点特色(Sai)-〖风土人情〗
附 补充进来的回复:
西陵散人 发表于 2016-3-3 15:30 黄陂话与普通话比较,只是发音不同,在用字表意方面,基本上是一致的。因此,通过文字向外宣传黄陂话,不能以用发音相近的词来代替。不然的话,本来表意很准发音很美的家乡话,给他人一个不知所云的感觉。... 谢谢朋友“西陵散人”关注,并认真做了回复,你说的有道理,“黄陂话普通话比较,只是发音不同,在用字表意方面,基本上是一致的”。如果用东西南北中来区别,你说的话就具有普遍规律性,多数都是发音不同,表意基本一致。毕竟都是经过先朝统一过的“汉语”,不是少数民族语言,更不是外国语。一般来说,南方发音普遍比北方低一至两度。比如说,情侣男给女朋友买了新衣服,北方人就说:“你试一试看看合适吗?”南方人说的是:“你拾一拾,看合不合熬。”又比如,北方说的“吃饭”,声调为一声和四声;南方发出来的声音是“齐烦”,用的都是二声,发音正好低一至两度,当然南方也有个别例外的,比如“吃饭”这个词组,湖南首字是往上偏高的,说成“掐饭”。但正是这发音不同,才形成了各具特色的地方方言,甚至被人误听,闹出许多笑话。——谢谢你,一起说才好玩! |
武当山下一道士 发表于 2016-3-5 16:28
黄陂话表演下列小短剧
时间:端午节前一天。黄昏。
地点:小街边上,贵伢家的门口。
感谢你写的黄陂方言小品,很不错,我都可以看得懂的。最后一句“恩怕恩还小,都13鸟诶,只晓得七……”,是不是可以改成“恩怕恩还小,都泡吧细(十多岁)鸟诶,只晓得七……”,更有黄陂味道些。
另外还有这句对话也是老土的黄陂话——
甲:个鬼杂子是低,弯头勼(究)老底,区(戵,音:chu)也区不进气。
乙:嗯冇得用,怂死得底,嗯不晓得嘎它锤哈子。
甲:我代地哈捶鸟底,捶不直。
乙:一点心窟眼也冇得,嗯底哈垫块铁,卯起来锤,恶(喔)赊底捶瑟。