注册战友网 登录
陆二师战友网 返回首页

杨铭志的个人空间 https://leszyw.com/?28 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

我哩黄陂方言最有地域特点特色(Sai)

热度 4已有 272 次阅读2016-3-3 01:53 |个人分类:1. 朋友分享| 黄陂, 方言 特色

          我哩黄陂方言最有地域特点特色Sai

       咋呃(昨日)亥(黑)了回来,代(在)网上七看八看瞎看,看到“双凤人家”发了个帖子《把根留住:方言语音发音人遴选公告!》前忑说底是东西湖、蔡甸,还有汉口也代(在)搞咧个事。我只是路过,看哈子,晓得是猫样一回事?我帝(对)东西湖方言冇得么兴气(趣),摁是(硬是)匠倒看完底。还是我哩黄陂方言最有地域特点特色(Sai)。

       东西湖地处长江北岸底汉江、汉北河及府环河汇合处,是汉北平原地带。㪙(可)能是咧(那)个地方地理特点好些,蔬菜、物产丰富,厄怯(而且)纯净,怪不得居住代(在)咧一地带底人说话底声音比较清纯、平直啥,东西湖口音实际是汉口西北部语音底一部分,感觉咧格地区方言并冇得蛮明显底特点。佧伢(Ka a,恰好)相反,我哩黄陂属于明显的丘林地带,北部小山包小山坡多,河湖水面不多,受地理环境跟干旱气候多底影响,黄陂人普遍发声重、噪,地方口音低中走高底特点蛮明显,蛮突出,黄陂话也蛮有特色,自然形成底方言也不止一两种,高忑跟嘚哈底方言骤是不同。从前川往席格岗(指:徐家岗)咧边底口板带的渣子多是“个日底”、“日 姐姐 底”,横店咧边骤不同,带点吧汉口北底渣子“嗯哩姆妈”、“嗑板板痒底”……朋友相聚时,茶余饭后,我到常(时不时)底跟别个说几句正宗典型的黄陂话。往黄陂高忑走,民间还有近似于“绕口令”样底方言流传,更加显得美妙绝伦。不瞒嗯朗嘎说,我早先代网上也发过一两旦(段)有代表性底、地道底“黄陂话”,真底,蛮过瘾,不信,发几句得你瞄哈子:

      “看嘞,看嘞,看嘞格门课(门旮旯空里);门课里有个棏(de,凳子),棏上有个簸(be,小籓箕);簸里忑装の一簸破(pe,米泡,北方叫“爆米花”),哎——,嗯朗嘎少七(吃)一点个(ge);我要留得我哩赊(小孙子),我怕你真是冇得舍(数),是猫(么)抓得只剩咧点个(ge,太少了)?!”

附 链接原址:我哩黄陂方言最有地域特点特色(Sai)-〖风土人情〗 
 
                           http://www.hprx.com/thread-183323-1-1.html
 
 
附 补充进来的回复:
 
西陵散人 发表于 2016-3-3 15:30
黄陂话与普通话比较,只是发音不同,在用字表意方面,基本上是一致的。因此,通过文字向外宣传黄陂话,不能以用发音相近的词来代替。不然的话,本来表意很准发音很美的家乡话,给他人一个不知所云的感觉。...

       谢谢朋友“西陵散人”关注,并认真做了回复,你说的有道理,“黄陂话普通话比较,只是发音不同,在用字表意方面,基本上是一致的”。如果用东西南北中来区别,你说的话就具有普遍规律性,多数都是发音不同,表意基本一致。毕竟都是经过先朝统一过的“汉语”,不是少数民族语言,更不是外国语。一般来说,南方发音普遍比北方低一至两度。比如说,情侣男给女朋友买了新衣服,北方人就说:“你试一试看看合适吗?”南方人说的是:“你拾一拾,看合不合熬。”又比如,北方说的“吃饭”,声调为一声和四声;南方发出来的声音是“齐烦”,用的都是二声,发音正好低一至两度,当然南方也有个别例外的,比如“吃饭”这个词组,湖南首字是往上偏高的,说成“掐饭”。但正是这发音不同,才形成了各具特色的地方方言,甚至被人误听,闹出许多笑话。——谢谢你,一起说才好玩!

 

武当山下一道士 发表于 2016-3-5 16:28
黄陂话表演下列小短剧
  时间:端午节前一天。黄昏。
  地点:小街边上,贵伢家的门口。


感谢你写的黄陂方言小品,很不错,我都可以看得懂的。最后一句“恩怕恩还小,都13鸟诶,只晓得七……”,是不是可以改成“恩怕恩还小,都泡吧细(十多岁)鸟诶,只晓得七……”,更有黄陂味道些。

另外还有这句对话也是老土的黄陂话——

甲:个鬼杂子是低,弯头勼(究)老底,区(戵,音:chu)也区不进气。
乙:嗯冇得用,怂死得底,嗯不晓得嘎它锤哈子。
甲:我代地哈捶鸟底,捶不直。
乙:一点心窟眼也冇得,嗯底哈垫块铁,卯起来锤,恶(喔)赊底捶瑟。


路过

鸡蛋

鲜花
3

握手

雷人

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 汪振全 2016-3-3 06:15
个日的,杨簸箕湾的伢又袋板命。
回复 韩道忠 2016-3-3 09:26
黄陂段子:“八月十五吃月饼,喝热茶,赿吃趆热,趆吃越有昧”!(月、热、越,不分音)
回复 杨铭志 2016-3-3 11:36
汪振全: 个日的,杨簸箕湾的伢又袋板命。
哎日他哩锅呃,板命板砂,越板越先简(仙健)。劳慰恩朗带信来!
回复 杨铭志 2016-3-3 11:50
韩道忠: 黄陂段子:“八月十五吃月饼,喝热茶,赿吃趆热,趆吃越有昧”!(月、热、越,不分音)
大热天煨倒闭捂(被子)吃炕苕——热窝苕,越七(吃)越苕,把人摁盘苕了。上忑是跟黄陂论坛发的个小帖子,劳慰回信!
回复 杨铭志 2016-3-7 18:12
武当山下一道士 发表于 2016-3-6 09:54

还是你啷咯更懂也更会说黄陂话,我离开黄陂三十多年了,经常不说黄陂话,也冒得机会说,也有好多的黄陂话忘了,记得去年十一月份,几个战友约我去黄陂聚会,在艳阳天住了一晚上,出去打的的时候,几个战友玩得开心,就用黄陂话骂人,恩列个祝霞子挖壳的,是么样不短寿呢,虽然粗鲁,但听取来蛮亲切的 ...

评分 回复 编辑 杨铭志 发表于 昨天 22:32

是底是底,还有“嗯个窝(屙)黑水的,出乌豆底”、“个腰鼓养底”等等,都骂的蛮笑人滴,我也是70年离开黄陂后就没有真正完全地回到家乡了,一年中逢大年大节或家中主要亲戚有红白喜事通知我,才有限地回去一次两次。唐诗“少小离家老大徊,乡音未改鬓毛衰,儿童相见不相识,笑问客从何处来”中说的“乡音未改鬓毛衰”,我们没做到,现代社会环境中五湖四海人际交流,也让我们无法做到。
回复 weishoufu 2016-3-8 22:20
有些看的似懂非懂,有些好似座山雕与杨子荣之间的对话,不过有点意思,各地方言各具特色,这就是中国文化的博大精深之所在。
回复 杨铭志 2016-3-9 00:09
weishoufu: 有些看的似懂非懂,有些好似座山雕与杨子荣之间的对话,不过有点意思,各地方言各具特色,这就是中国文化的博大精深之所在。
感谢魏大哥过来点评!是的,方言土话,看不明白就有点像江湖黑话或是泼妇对骂。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册战友网

站点统计|怀念战友|小黑屋|手机版|陆二师战友网 ( 京ICP备14052381-2号 )

GMT+8, 2024-5-18 23:55 , Processed in 0.030738 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部