《仗打败了，联对胜了》

《仗打败了，联对胜了》
中日两国野史花絮多如牛毛，也不知是真是假，但确有几分情趣，现摘一个帖帖，供网友们解读一番。
        发生于1894年的中日甲午战争，中国打败了。1895年，日本强盗逼迫清朝政府到该国马关谈判并签订了最屈傉的《马关条约》
        就是在这次谈判期间，日方谈判官把事先早已准备好了的上联挂出来，除了羞辱和嘲讽中国而外，也有刁难之意。日本的上联是：
骑奇马，
张长弓，
琴瑟琵琶，
八大王并肩居头上，
打败支那。
对此，中国谈判团有一官员大声命笔，立马写出下联：
倭委人，
袭龙衣，
魑魅魍魉，
四小鬼屈膝跪身旁，
擒拿鬼子。
各國新闻记者现场惊呼：日本人赢了军事，中国人赢了文化，历史迟早要翻盘。
       从此之后，一传十，十传百，很快传遍了全中国。也从此把叫日本人为倭寇改叫日本鬼子了。

文胜仅解一口气，武强方雪百年耻。祝愿祖国国防强大！

武力不行，主要是朝廷腐败。中国文化还是不泛能人的。

杨铭志 发表于 2019-1-5 01:00
文胜仅解一口气，武强方雪百年耻。祝愿祖国国防强大！

谢谢杨班关注，赞成老弟高见。

彭本炎 发表于 2019-1-5 10:11
武力不行，主要是朝廷腐败。中国文化还是不泛能人的。

谢谢彭总关注，同意老弟看法。

《中日对联译文》：
日本上联译，
骑奇马，
（我大日本帝国驾驶着现代化的强大船队）
张长弓，
（我日军使用的通信，火炮能力比中国远）
琴瑟琵琶、八大王并居头上（我日军八八舰队在作战中始终占主动态势）
打败支那。
（一举打败了泱泱大中华）
中国下联意思是说：
倭委人，
（日本倭寇派遣侵略军）
袭龙衣，
（偷袭我大清天朝的北洋舰队，占领我胶东半岛）
魑魅魍魉、四小鬼屈膝跪身旁，
（由四个小岛组成的日本国像四个小鬼齐跪中国身边）
擒拿鬼子。
（我中国理应奋手打鬼子）
注释：这幅对联运用了拆字，借字组词，对仗工整。

有趣的文字游戏，打嘴仗管用。

李晓侯 发表于 2019-1-5 15:09
有趣的文字游戏，打嘴仗管用。

猴哥说的对，近代中国处处挨打，也只能用嘴打打口水仗，顾维钧在巴黎和会上说的更精彩，可惜无人理采。

黄小弟,高実在的高.赞一个.

黄灼清 发表于 2019-1-5 16:50
猴哥说的对，近代中国处处挨打，也只能用嘴打打口水仗，顾维钧在巴黎和会上说的更精彩，可惜无人理采。

谢谢老哥

张五星 发表于 2019-1-5 20:14
黄小弟,高実在的高.赞一个.

谢谢张老哥关注和赞评。适当发一点这样的帖子，是想活跃活跃兵网情趣。

黄灼清 发表于 2019-1-5 21:42
谢谢张老哥关注和赞评。适当发一点这样的帖子，是想活跃活跃兵网情趣。

       文字游戏也有趣。曾有趣闻言传：
       七十年代日本首相田中访华，周总理设宴款待，按东亚共同习俗，以方桌为席。田中一到宴席桌前，便用筷子在桌子中心位置摆了一个“日”字，周总理见之一笑说：“回去拜问天皇，苍天皆知，‘天元’唯‘中’，不摆也是‘中’。”随后总理又顺手将那几根筷子挪到桌子角边，减去了2根筷子，利用桌子角就摆成了一个“日”，说：“这才是你的位置。”田中已明显感到总理在嘲笑日本，总理又说，“哦呵呵，还想占中啊？看，你这不就站进去了吗？”只见周总理在桌子角边的“日”字内竖着加上了一根筷子，变成了一个田中的“田”。田中一看，会意地笑了。

杨铭志 发表于 2019-1-5 23:23
文字游戏也有趣。曾有趣闻言传：
       七十年代日本首相田中访华，周总理设宴款待，按东亚共同 ...

杨班讲述周总理外交智慧不仅有趣，更显政治家风范，赞一个！