洛阳土话有说头 细究起来有来头之二

     洛阳土话有说头   细究起来有来头之二

（三）“茅厕墙”靠“玉蜀黍杆”  说法正统真长脸

       茅厕，这不难懂，尽管这种组合不很流行，但显然是指茅房厕所卫生间洗手间了。可是在洛阳土话里茅厕之厕不念ce,却念zi。去那“五谷轮回之地”就叫去茅厕（maozi）。记得当年在商丘，我们新兵在南靶场训练，一个洛阳兵报告迟到原因时说去茅厕了，大家强忍着没有敢笑。班长虎着脸说，说话讲点文明，以后不能迟到。班长把讲文明放在了首位，军纪排在其后，看来这土话不能乱说。尽管这实际上茅厕念作茅子，在旧字典上有，但因知之者甚少，不够流行，还是不被大家认同。尽管说这也是有来历有来头的土话，曾被视为正统的官话。

       玉蜀黍，就是玉米。玉蜀黍杆，就是玉米的秸秆。如今国家的“禁烧令”，就是不让烧掉这类无用的东西污染大气。可当年这东西当作饲料喂牲畜，所以常散放在家里或门外的空闲地方。所以，茅厕墙上靠玉蜀黍杆，属于正常现象。

       这玉蜀黍当初从外国传来时，可能就翻译成玉蜀黍，因为有关典籍上记载的就是这种叫法，还说这是玉米的学名。可大家后来叫惯了小名玉米，这玉蜀黍的大名反而几近泯灭。要不是咱洛阳人保护非物质遗产意识强，坚持以大名为主体，将小名当捎带，这玉蜀黍就完全成玉米了。不过真泯灭了也没什么，大不了洛阳土话里没这一条。可是随之这玉米的学名玉蜀黍就只有在词典里寻找了，看来洛阳这句土话还能起到传播普及科技文化的作用哩。

     （四） 它俩“有式儿”“不碍事”  普通话里有位子

        式，洛阳土话念chi,可它一旦和“有式儿”、“冇(音mao)式儿”在一起时，这算找到成为组织了，民兵葛二蛋成了八路军了，改名声了。为什么呢？这时就念作shi，符合普通话的标准，不再土了。新组合后,式儿按反切来读，就念作shr了。式，是招式、办法之意。有式儿或冇式儿就是说某某有能耐，干啥都能行或者谁谁没本事，啥事也弄不成的意思。这样土话不土了，土八路成了真八路了。         

        无独有偶，还有个土话“不碍事”，也和“式儿”一样“有式儿”，有本事进入普通话序列一点也不碍事，这时的“事”与众不同，它不按土话念si,集三千宠爱在一身，念成了shi，这样真顶用，在普通话里寻个位子一点儿也不碍事。

                                     2015年7月30日

不解不明白啊

茅厕的土话在湖北也非常流行，跟洛阳的叫法基本上是一致的。我们大多不叫茅厕，叫茅石（音）。茅厕是普通话。不碍事，在河南很多地方叫“不碍照”，如商丘、开封、许昌等地，我多次听到过。有时还跟他们开玩笑，不碍照。

李晓侯 发表于 2015-7-30 23:15
不解不明白啊

谢谢哥哥来视察并做了指示。鞭策呀，还是极大的。

彭本炎 发表于 2015-7-31 10:04
茅厕的土话在湖北也非常流行，跟洛阳的叫法基本上是一致的。我们大多不叫茅厕，叫茅石（音）。茅厕是普通话 ...

民间语言丰富多彩，别有滋味。

学义兄，你落款是不是提前了一个月？说的透切

聂林根 发表于 2015-8-3 23:38
学义兄，你落款是不是提前了一个月？说的透切

想再写点东西，想起了这旧文，翻看间竟发现没有及时回帖。也没有采取措施纠正落款日期，真是马虎。在致歉和致谢的同时，祝兄弟八一节快乐。