武汉话（方言相声）

杨铭志 · 发表于 2012-2-1 08:06:58

· 武汉话（方言相声） · 根据搜集资料原创·
甲：唷嘿！是么碰到嗯俍（liang 您）呢？到哪里克（去）撒？
乙：刚克买了个塑料梢箕（籓箕），好淘米。过了早吗撒？冇（音：冒，意：没）过我请客。
甲：过了过了，见倒个袢，等倒你请客，慢点还哦（饿）得肠子打了勼（jiu 意：“打结”）呃。
乙：莫咧样说撒，个板马底，尼嗯妈（你妈）过个早未必老子还接不起？！
甲：你昂（叫喊）个么事撒？伙计，说话又带渣子，你嘞（这）是标准底“汉骂”乃，未必冇听倒说，爱国者公司一个员工，为这反骂了武汉人是“全国最大的农村土鳖、垃圾城市”？
乙：哎——是听倒说楚天报登了底，不过这个员工已经被开除了，他们总经理还向湖北人民道歉了乃。
甲：一点不假，不文明底方言蛮引响武汉人底形象，掉武汉人的底子。
乙：是底是底，确实要不得。
甲：自“盘龙古城”三千年，武汉是“云行的三镇，水流的江城”，地方文化底蕴还是蛮足底，特别是武汉方言，它就像武汉底气候，冷起来冻死倰（len人），勒（热）起来勒（热）死倰（len人）。其实，文明浪漫才是“武汉方言”真正的主流，其中底对口谚语、小故事都是蛮丰富、蛮俏皮、蛮精彩、蛮有味的，它通过寓意对比形成强烈的反差，朗朗上口，深入（音：于）人心，引起共鸣，广泛流传；就连四五岁的小伢（a）说底都蛮好听：“尼利妈（你的妈），我利妈（我的妈），抱倒我俩走家家（外婆，黄陂区称“嘎嘎”）”。
乙：童谣，顺口。
甲：只要善于剔除糟粕，保持精华，武汉方言完全可能回归当年“国语”第二位的崇高地位咧。
乙：么样讲？
甲：一是武汉具有三千年中国文化的源流之一“盘龙古城”；二是100年前武昌城头打响了辛亥革命第一枪，彻底推翻了封建王朝，为当时代表先进制度的“中华民国”底诞生担当了马前卒、急先锋；更主要的是200几十年前，汉剧、徽调进北京，与京城戏班相互借鉴，相互交融才形成了今天的国剧——京剧，戏中生旦大角（jiuo）讲的就是“湖广音韵汉腔话”，不信说一句嗯俍（您）听哈子，看匠么样（像啥样）——“且问老丈，渠渠（出出）进进，鹊（意：却，音：quo）是为活（意：何）？”
乙：嗯，有点味道。
甲：那就从现在起，用文明方言，点亮武汉。
乙：括得，括得（可以）。
甲：那我们嘞暂（现在）就四哈子乃（试一下）。
乙：四哈子，四哈子乃。
甲：我们两个对倒咵，打伙（一起）把武汉方言底高光亮点展示哈。
乙：蛮好蛮好，开始乃。
甲：先说几个成语、俗语，比于（如）形容家中冷清——冷火秋烟；
乙：比喻情绪暴躁——毛焦火辣。
甲：说爱好——萝卜白菜，各有所爱；
乙：谈心情——绿（音：楼）豆换米，各有一喜。
甲：麻雀见了粗康——空喜一场。
乙：肉包子打狗子——有去无回。
甲：说点喜庆的：新女婿上门，让他淘点神（调戏捉弄新女婿）。
乙：锣鼓催底是“四季八套”，喇叭吹底是新姑娘上轿。
甲：提醒和警示：儿不嫌娘丑，狗不嫌家贫；家和万事兴。
乙：住（音：具）垓（gai 街）坊，结邻舍；远亲不如近邻。
甲：烧窑卖瓦，扎代（在）一把；打伙求财，切莫胡来；不要总是“讨饭底掴（guo 搁）不得讨米底”。
乙：有理让三分，莫跟别个真（争）。
甲：狠人不缠，狠酒不沾。
乙：穷不倒志，富不癫狂。
甲：宁可不做庄，田地不能荒。
乙：宁肯流点血，不能失了业。
甲：在家不会待客人，出门方知少主人。
乙：朋友多，好办事；仇人少，不烦恼。
甲：还有针砭时弊，善意的讽刺：龙落浅滩遭虾戏，虎落平川受犬欺。
乙：人抬人自高，人踩不如草。
甲：只看到强头吃肉，冇看到强头挨打。
乙：走运不晓得来路，背时（倒霉）找不到去向。
甲：穷要穷得规矩，富要富得灵醒（干净漂亮）。
乙：瞎子见钱眼睁开，跛子见钱跑得快。
甲：再说“一”：好儿不在多，一个顶十个。
乙：一人做事一人当，不让他人受冤枉。
甲：一个人顿（意：藏）得巧，十个人难得找；赵佬嫌一塆，一塆嫌赵佬。
乙：一碗饭养个恩人，一担谷树个仇人。
甲：一餐省一口，一个月省一斗；
乙：一天攒（意：存）一把，一年买匹马。
甲：秧好一半谷，妻好一半福。
乙：享福一盏灯，受罪苦一生。
甲：站的菩萨站一生，坐的菩萨坐一生。
乙：忍得一时之气，免得百日之忧。
甲：再说“二”：两心相同，夫贵妻荣。
乙：两人合得来，不愁不发财。
甲：夫妻二人一对花，男耕女织好人家。
乙：婆媳两相好，招财又进宝。
甲：石头纵然两边低，走遍天下无人欺。
乙：扁担弯弯两头翘，夫妻恩爱福星照。
甲：再说“三”：早起三光，黯（晚）起三慌。
乙：一天不见，如隔三秋。
甲：三天有不得，三天离不得。
乙：有理三扁担，无理扁担三。
甲：三代不读书，一屋大肥猪。
乙：前三十年睡不醒，后三十年睡不着。
甲：接倒说“四”：三十斤底鳊鱼——窄看不得。
乙：四十里的栈道——望山跑死马。
甲：四川有座峨眉山，离天还有三尺三；
乙：武汉有个黄鹤楼，还有半截在天里头。
甲：说得好，武汉人吹牛就是牛！
乙：当兰（然）咧，要不兰（然）为么事说“十个男底九个吹，一个不吹有点俖（pei:痞子）；十个女底九个角（jiao嚼），一个不角（嚼）有点苕（傻）”呢？
甲：还有教人立足社会为人处世的经典——做个好人百年难，学个“乱软”（无赖）只几盘；
乙：学好千日不足，学坏一时有余。
甲：年少识字读文，日后大事有成。
乙：偷鸡摸狗到处跑，总有一天坐大牢。
甲：好其（吃）懒奏（做），黄皮寡瘦；
乙：游手好闲，哪能赚钱？
甲：再问你，打“武汉”两个字底“谜语”是么样说？
乙：不到长城不出汗，
甲：不到长城非好汉；嘞个不对，再说——
乙：那大勒（热）天盖屁股才捂汗（武汉）。
甲：是大勒（热）天盖“被窝”（被子，黄陂区音：“币五”）才捂汗。
乙：我睡觉冇盖倒“被窝”撒。
甲：那你床上底“被窝”呢？
乙：晚上老婆一回来，我就忘了形，把“被窝”蹬得地下克（去）了。
甲：个赖货！我问你，汉阳有个么山？
乙：“爹山”。
甲：还“婆山”呐，那叫“奓（zha）山”。
乙：哦，是“奓山”，不是“爹山”。
甲：跟你讲个小故事。
乙：那嗯俍（您）讲乃。
甲：代一个核区妈区底爷晚，你刚刚从一个巷（hang）子里走渠来，投兰一资老虎从奓山底哈磞鸟渠来，把李扑代地哈，但冇把李骑它，为莫斯嘞个老虎冇把李骑它呢？因为它四回轴（zou）底——不骑居楼，特别是呛冷嘞种苕不苕、佝不佝（kou）底“午早居楼”！
乙：啊——冇听倒。
甲：你偔朵（耳朵）卖得烧腊（猪耳朵）馆里克了？
乙：巧话，你底“顺风”（也指：猪耳朵）才好下酒乃。
甲：你看你耸（呆）倒底个苕样夯咧（瞧你这傻样儿）。
乙：你用普通话翻译得大家听，才好懂撒。
甲：那你就听倒乃（用弯管子普通话）：在一个乌漆麻黑的夜晚，你刚刚从一个巷子里走出来，突然一只老虎从奓山底下蹦了出来，把你扑到地上，但没有把你吃了，为什么它没有把你吃了呢？因为它是回族的，不吃猪肉，特别是像你这种傻不傻、精不精的“五爪猪肉”！
乙：咳—— （完）

·

138195138195 138195 [/img] ┬ ┬ ┬