安徽标准泗县方言

一、标准泗县话
昨个早兴子，我背个粪萁子下湖去割草，有个熊孩子真能，乖乖                  ，骑个他老丈人破车子乱晃，我讲，你这黄子想死喽，湖掉晃什么地，我迪个乖，那熊孩子比我还能，张嘴斗绝我。奶奶的我把他拽过来批脸两耳把子，忽的他鼻子拉拉淌血，要不是俺庄那两个老马马拉两下子，我非志死那个熊孩子，乖乖真气人。
  早夷斗有一份正不到滴爱情摆搁俺脸前，俺那晚妹珍惜，后来斗撒熊了，俺斗后悔死了，这可能是俺这辈的最痛苦滴事了，真想让她拿刀给俺戳了算了，如果这晚老天爷待给俺一次机会，俺cei整么也得对她讲＂俺欢一你＂
二、经典泗县话详解
1）日常用语
饿：wo （第四声）
什么时候：多晚子
快一点：快点个
干什么：干么爹
坐车：丁车ding　che
中间；当央子
喜欢：欢一（yi　）
讨厌：恶(第一声)一
吃饭：尅(kei)饭、床饭，捣肚（第三声）子
厉害：sang（第四声），唠害
倒水：hu（第三声）水
拧开：zhou（第三声）开 。
薄：xiao肖。
小心：留细。
砸：楔xie，孱can，砍
坏：毁、海
倒酒：写xie酒。
客套话邀请：嚷人
骗： 纂zuan（３）
都：庆
逞能：屌能。
扔：板ban、撂liao 。
吝啬：馊眍sou　kou。
小：宁嘎嘎。
AA制:打平伙。
小土块：颗头子
一会：麻盏子
很的意思：到多，怪
一会，别急：hou （第一声）动
过一会的意思：打等
最后：末门了（末本义是树梢，引申指后面，后头，之所以两个“末”字连用，应该是对“末”的一种强调，泗县人还是很有文化滴）。
夸张：宣（可疼昂？你宣什么宣！）。
没时间、没机会：捞不倒，没捞倒。
直拳打：掏。（我掏死你）
光着脚：赤脚jue丫巴子
用脚踢：pai第三声。
形容事情还没做完：半拉地
现在：这晚子
早上：早星。
中午：晌午（这又是个很文的说法嘿嘿）。
晚上：晚黑。
去田间：下湖（田就叫湖）。
训：熊。
玩花样：出鬼
高兴：鬼
看：wang第一声
假模假样：真三样
搞笑：捣笑话。
心里不舒服：咕咕出出。
吓、吓唬：黑、黑唬。
干净:干拧
捉迷藏:藏蒙蒙。
形容人不好：造坏，骂人的词
狡辩:犟嘴。
刚才：枪强、将强。
马上：马盏
调皮：拿急。捣蛋，万恶
笨：chuai第二声
说谎：砍空
怂恿：绰和chuo　 huo。
走，跑：杠gang　
被拌摔倒：喀跌倒。
正好：碰（peng第四声）巧
现世：指做了坏事，丢人现眼，不光彩。（《范进中举》有现世宝一词，也是一古语。）
＊ 如果在“特色方言”里调一个最具“特色”的词，那肯定是“尅kei”这个字，尅kei饭、尅kei烟、尅kei球、尅kei仗、尅kei牌，几乎没有不能尅kei的！
2）事物称谓
正房：堂屋 。
厨房：锅屋。
月亮：月伢
太阳：太影 。
蝉：解了。
没出壳的蝉：解了猴。
西红柿：洋柿子
小麦：小mei（第一声）
玉米：大秫秫shushu（ 轻声）。
高粱：小秫秫。
长豆角：豆角jue子。
蟾蜍：癞鼓子癞猴子。
蜻蜓：关星星
厕所：茅厕
唾沫:　兔沫子
葵花籽：zhuan（第四声）莲，zhua（第四声）莲
衣服：褂子。
短袖：褂头子。
背心：两根巾汗叉
毛巾：手幅子。
手帕：手捏子。
头发：头毛、头fu（轻声）
指甲：手指盖。
趾甲：脚jue指盖。
膝盖：胳腿败，胳败子
肘关节：胳膊舳子
上坡：上反子。
坑：洼wa（第四声）坷廊
自行车：脚jue扎车
3）人物称谓
父亲：建国前口头语均称“答答”da第一声“俺答”，建国后乡村逐渐改称“爷”“俺爷”，泗城镇均叫“爸爸”ba第一声“俺爸”，叫“爷”的较少。
祖父：均叫“爹爹”，对外祖父过去叫“姥爷”,现在叫“外爹”的居多。
奸头棒、奸头鬼、奸头：是对心术不正,语言淫秽人的贬称。现在口语多称一个字“奸”，
生葫头、楞头青、白子子、硬侉子：是对语言，行为粗野，不懂事理，不讲文明人的贬称。
烧包、烧包鬼：对穿戴特殊,刺眼,行为轻佻人的贬称.。
不出奇：对行为不正，手脚不干净，爱占小便宜人的贬称。
搜抠，啬吝鬼：对过分小气,该用的钱舍不得用的人的贬称。
受罪料、烂草无粮、软面剂、受气包：均是对性情懦弱,逆来顺受,无反抗斗争精神人的代称。
死眼头：有两种含义,一是对坚持原则,坚持真理,不随波逐流,不随风倒的人的褒称,一是对顽固保守,因循守旧,认不情形势,做事无灵活性的人的贬称。
二百五、半吊子、六叶子：对不通事理人的贬称。
不上道，不上线，搅毛手：对不懂道理,胡搅蛮缠人的贬称。
犟劲头，老倔：对主观，任性，不听别人劝告的人的贬称.
kǒu(口)人：如kǒu丫头，kǒu女人，均指妇女对家人，邻里不讲道理，好骂人,太刻薄的贬称。
老实头：老实人。
（以上人物称谓摘自《泗县志》）
青年人：小年幼。
小伙子：小大哥ge第三声。
小姑娘：小大姐。
老爷爷：老头子。
老奶奶：老马嘛。
年纪大的：有年人。
很野蛮的人:六叶子,简称：六，也被泗县年青人翻译成SIX！(据考证以前的人认为人的肺叶共有五个，而动物一般都是六个，所以用来称呼那些很野蛮的人)
4）其他：
这里选择的一些词语很多都是不太好解释的，或者是与普通话不能直接对等的，写一点供大家参考，我相信大家看了之后还能想出来更多的富有泗县特色的方言话语。
形容人动作或行动快：日烟样。
形容非常甜：意耐人。
上身裸陋：赤净拔子
吞食放在手里的食物：唵an（第三声),
踩在水里：蹅cha（3),
吃到食物中有砂子：碜chen（3)牙,或牙碜chen（3)。
刚开始下雨：滴点。
形容半途而废：胡了半嚓cha（3）。
骂别人呆：甩，甩熊、甩种。
骂别人憨：蒲种，常与＂六叶子＂连用
骂小孩：炮冲的、炮子顶的。
形容事情出现大问题：坑死。
形容人调皮：拿集。
形容让人恶心：糁sheng（4）人
把汤里的杂质舀掉：潎pie（1）
剖鱼：辞chi（2）
沙桨砸赖猴——对shei了

138203138203 138203 [/img] ° ° °

学习了

[url]  こ こ こ

有点耳熟因为俺听到过

[url]  b b b

有趣

138930138930 138930 [/img] ω ω ω

方言各处都有，但是各不相同。

学习了，了解了方言，很有意思，每个地方多有地方方言，研究起来很有意思的，谢谢吴军战友开了个头

俺一句也听不懂，咋办？

回复 7# 张保军1
老张是开封人应该能听懂的。我们的土话大部分是通的。

我是保定人在开封居住，听起来很吃力

中国各地都用方言说话就有意思了，那得出多少洋相

太有才了!配服!配服!

泗县属安徽哪个市？

回复 12# 刘雅静
回答老班长，泗县在皖东北，解放前是新四军彭雪枫将军四师活动地盘，江**父亲牺牲于我县，现在有江上青烈士的陵墓在县烈士陵园。隶属宿州市，东、北部和江苏宿迁和徐州接壤，离南京200公里，合肥250公里，北京900公里。宜兴300多公里。回答完毕

泗县方言流传于皖东北与江苏接壤地区，地域特色浓郁，泗州戏就发源于这一代。

回复 14# 陈北平
老陈说的完全正确，你为什么这么了解这里？
泗县乃古泗州，1860年因地震沉于洪泽湖底，现江苏盱眙淮河大桥附近，干枯季节湖水中可见古城墙城基，成为东方的庞贝城，百度搜索可以见到。后将泗州城迁到现在泗县所在的的地方。民国初期废州立县，革命战争时期是新四军第四师战斗的地方，红军时期这里发生石梁河农民暴动 ，成立了红军独立师，只几天就被国民党疯狂镇压，少部分人逃荒要饭几个月跑到了江西找到了红军。江苏泗洪原属于泗县一个镇，58年脱离泗县成立泗洪县。江总书记最近几年年年来祭奠父亲江上青烈士。

古泗洲城始建于北周宣政元年（公元578年），
泗洲城多水，从偏旁部首就可以看出来
后世有人将当时的泗洲城比作东方的威尼斯，
成为世界文化遗产，
也许是冥冥中注定，泗洲城因水而兴盛，
但最终也因水而毁灭。

清康熙十八年（公元1680年）冬，
洪水淹没了泗州城，以后连年洪水不退。
康熙35年（公元1697年）夏，
又一次特大洪水再度侵袭，
整个泗洲城全部没入水中并再也没有露出水面，
千年古城从此梦幻般的消失了。
默默演绎着一个古老的城市的神秘传奇......

每当天大旱的时候
洪泽湖上就会露出古泗洲城的城楼角。
关于古泗洲城的沉没，还一个古老的传说：

康熙年间，
有个老婆婆是个善良的人
无论对谁，心地非常的好，
一天，她做了一个梦，
梦中，龙王显身和她说：
因州官触犯天条，
奉命水漫泗洲城
看尔等是善良之辈，不忍加害
当衙门门口石狮子眼睛变红，
就是水漫泗洲之时
那时一定要逃离，切记切记！

老婆婆满头大汗醒来，深信不疑
每天都会到衙门口看石狮子
后来衙门口值勤的几个衙役很是奇怪，
就问：老家伙，天天衙门看什么呢？
老婆婆把事情一说，
衙役们觉得可笑。
又过了一些时候，
衙役无聊，就想捉弄捉弄老婆婆，
于在拿起朱笔把石狮子的眼睛点红，
老婆婆又象往常一样，
突然看到石狮子的眼睛，
惊慌失措，忙四处警告人们：
快走呀，快走呀，
今晚会水漫泗洲城了．．．．．．
可是没有人会相信，以为老婆婆疯了
衙役们更是得意的笑个不停。

当天，老婆婆无奈之下
只好自己一个人收拾东西，远走他乡，
当天夜里，电闪雷鸣，下起大暴雨
这个雨一下就没个停，
一个古老的洲城就这样永远的沉睡在水底．．．．．．

熊孩子真能..........

回复 17# 白冰
你太吊能了

·
      五湖四海，风情万钟，方言多多，趣味无穷。好帖子！

战友绝对有才，不知那年当兵？欢迎来泗洪玩。