笑话：方言引起的“误会”

据说：解放战争时期，解放军某部一新兵站瞭望哨时，看到有4个“不明身份的人”从远处过来。当时就跑到连部向连长报告说：报告连长，前面来了4个“营”还有一个“坦克”。连长一听吓坏了，赶紧集合部队，准备战斗！等都做好战斗时，才发现原来只有4个人，其中有一个女的。连长气坏了，把这个新兵找来，大骂了一顿！最后经过解释得知该新兵地方方言太重，他们的地方方言把“人”说成“营”；叫女同志为“堂客”。由此造成了“误会”。方言在战时，有时候也能起到一定的作用。听上过老山前线的老兵说：在对越自卫反击战刚开始的时候，我军通信兵使用的密码，经常被敌方破译，损失惨重！后来有人建议：把通信兵都换成方言重的同乡用地方方言交流，这样敌方终于“无计可施”了 ！

138691138691 138691 [/img] ㈥ ㈥ ㈥

第一个故事在部队听说过。

138075138075 138075 [/img] τ τ τ

.
       有意思！大连往上东北部分地方口音“人”为“营”，但“堂客”则是一般南方地区的口音，笑话是艺术，合在一起讲起来挺好玩的。

[url]  \ \ \

[quote]第一个故事在部队听说过。

[url]  ▆ ▆ ▆

.
      幼儿园某老师普通话发音不太准。上课时，她取出一张大图片挂在黑板上，说：“小朋友，请把你们的小图片都拿出来看”。因为她的“图片”俩字依然带有浓重的江南口音，孩子们把图片误听成了“肚皮”，于是一个个掀起衣服，露出小肚皮。老师问：“这张图片的中间是什么呀？”孩子们齐声回答：“肚脐眼——”

不会普通话！真是太可怕！
      话说一个地方口音很重的县长到村里作报告：  
"兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！"  
（翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！）  
县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！"  
（翻译：现在请乡长讲话！）  
乡长说："兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！"  
（翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！）"  
不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔。。。"  
（翻译：不要讲话，我讲个故事给你们听听。。。）  
      桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。  
      先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。  
宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"  
对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。"  
我拼命忍住笑，肚子都疼了。  
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。  
主持人："哪些单位到了？"于是参会者一个个地自报家门：  
"我是公阉猪（公安局）。"  
"我叫肉猪（教育局）。"  
"我有点猪（邮电局）。"

广西的叫人为银 叫肉为右
我们那边也称老婆为堂客，称妇女为堂客们