开创新天地

祝贺新版开业！祝贺版主荣升！

138067"><link href="http://138067/8.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> 138067 [/img] ∝ ∝ ∝

这里是刚开发的荒山瘦地，请楼主常来施肥。

138195138195 138195 [/img] Ξ Ξ Ξ

祝贺新版开业！

138362138362 138362 [/img] ╁ ╁ ╁

加紧学习！共同进步！

热烈祝贺新版开业！{:soso_e142:}

热烈祝贺改版成功！祝新老战友在此相会。从温战友情。

新张三天免单！

光口头恭贺不行，得有红包送来。

兵痞子 发表于 2012-4-16 18:42
光口头恭贺不行，得有红包送来。

       痞子是个老实人，太实在了！{:soso_e144:} {:soso_e113:}

孙永炯 发表于 2012-4-13 18:43
热烈祝贺改版成功！祝新老战友在此相会。重温战友情。

       战友家，你我他！

{:soso_e181:}李笠谈特朗斯特罗姆
2011-10-13 15:01:26 来自: 瑞典(与你分享关于瑞典的一切)
2001年4月。北京一家火锅店。当猪血和猪脑花端上来时，座中几位瑞典客人皱起眉推辞了，惟有特朗斯特罗姆大喝一声：“Ja！ ”（意思是：“要了！ ”）他用略略颤抖的手把一块灰红色东西夹入嘴里。他慢慢嚼着嘴里的食物。他在聆听。

当代诗坛，几乎没有人像瑞典诗人、诺贝尔文学奖获得者特朗斯特罗姆(Tomas Transtr&ouml;mer, 1931—)把诗写得这样精炼、精准、精湛。他的诗是凝练艺术的范例。

特朗斯特罗姆被誉为“隐喻大师”，他的诗常常采用一连串意象和隐喻来塑造内心世界（与中国的“寓情于景”相仿），把激烈的感情藏在平静的文字里。他喜欢把自然同工业产品撮合在一起，诸如：“蟋蟀疯狂地踩着缝纫机”“蓝天的马达声是强大的”等等……他擅长用特写的方法精确地捕捉日常生活细节，让流逝的瞬息释放 “意义”，从而打开一个全新的世界。“我的诗是聚会点，试图在被日常语言分隔的不同领域间建立一种突然的联系”。当我们读到他的“穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机／使大地的宁寂百倍地生长”时，我们不禁想到一千三百年前的王维，并身临“鸟鸣山更幽”的境界。这位当代瑞典诗人和中国唐代诗人的诗都具有“诗中有画，画中有诗”的特点，所不同的是：王维写的是农耕社会，特朗斯特罗姆写的是后工业社会，无论在密度和力度上两者都无法相比，一如木质的亭台楼阁无法和钢筋玻璃的摩天楼相比。1990年夏天，我在波罗的海的龙马屋岛(Runmar&ouml;)上采访了诗人，其中问道诗的本质是什么？他说：诗是对事物的感受，不是再认识，而是幻想……诗最重要的任务是塑造精神生活，揭示神秘。

摘自李笠《李笠谈特朗斯特罗姆》：http://sweden.cn/culture/latestu ... rticle/-a61f614934/

喜欢

郝北上再上 发表于 2012-4-19 15:58
李笠谈特朗斯特罗姆
2011-10-13 15:01:26 来自: 瑞典(与你分享关于瑞典的一切)
2001年4月 ...

朱炳炎 发表于 2012-4-19 19:10

这朱老总是不是得了老年痴呆症——老糊涂了，这是哪百年的事，这不是开历史倒车吗？

彭本炎 发表于 2012-4-19 20:23
这朱老总是不是得了老年痴呆症——老糊涂了，这是哪百年的事，这不是开历史倒车吗？

我是老糊涂了，不像你正年青有为。但是你仔细看看是谁翻出来的，不要冤枉好人。

朱炳炎 发表于 2012-4-20 08:45
我是老糊涂了，不像你正年青有为。但是你仔细看看是谁翻出来的，不要冤枉好人。

啊！不冤枉，这莫须也许是您老朱使的胀眼法。对吧？

彭本炎 发表于 2012-4-20 12:23
啊！不冤枉，这莫须也许是您老朱使的胀眼法。对吧？

我有那本事吗？你太高抬我了。