陆二师战友网

 找回密码
 注册战友网
查看: 390|回复: 3

回忆当志愿军时的一些事第十六篇朝语汉译

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2015-12-18 21:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    张五星 发表于 2024-8-3 16:45:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 张五星 于 2024-8-3 16:47 编辑

    朝鲜语                                       汉语               
    1、囑玛斯米达                           谢谢
    2、要包晓,央化的包扎              老乡,看电影(看节目)
    3、阿子玛尼,嘎玛斯米达           大嫂,谢谢你
    4啊善西,斯米达                         叔叔好
    5啊怕哟                                       你疼吗?
    6、古鲁木尔                                开水
    7、要包晓,我的中古去的待扫      我跟着你到中国去行不行
    8、安得扫                      不行
    9、嗯海呀,艾海海嗯海呀            丰收了,丰收了
    10、阿爸基,阿妈尼                    爸爸、妈妈

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-14 00:47
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    李晓侯 发表于 2024-8-3 21:31:22 | 显示全部楼层
    感谢老哥哥介绍,对比看很有意思。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:22
  • 签到天数: 3276 天

    [LV.Master]伴坛终老

    朱炳炎 发表于 2024-8-4 08:03:37 | 显示全部楼层
    股长记忆力真好。
  • TA的每日心情
    开心
    2015-12-18 21:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

     楼主| 张五星 发表于 2024-8-4 19:25:42 | 显示全部楼层
    谢各位战友关注.帖子十六篇到此结束.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册战友网

    本版积分规则

    站点统计|怀念战友|小黑屋|手机版|陆二师战友网 ( 京ICP备14052381-2号 )

    GMT+8, 2024-12-31 01:30 , Processed in 0.055712 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表