回忆当志愿军时的一些事第十六篇朝语汉译

朝鲜语                                       汉语               

1、囑玛斯米达                           谢谢

2、要包晓，央化的包扎              老乡，看电影（看节目）

3、阿子玛尼，嘎玛斯米达           大嫂，谢谢你

4啊善西，斯米达                         叔叔好

5啊怕哟                                       你疼吗？

6、古鲁木尔                                开水

7、要包晓，我的中古去的待扫      我跟着你到中国去行不行

8、安得扫                      不行

9、嗯海呀，艾海海嗯海呀            丰收了，丰收了

10、阿爸基，阿妈尼                    爸爸、妈妈

感谢老哥哥介绍，对比看很有意思。

股长记忆力真好。

谢各位战友关注.帖子十六篇到此结束.