中国最难读地名大盘点，这161个中肯定有你读错的

朱炳炎 发表于 2021-9-10 07:53

杨铭志 发表于 2021-9-10 12:28
谁敢批斗他呀，他现在是黄陂原在沉湖农闲时互相串联形成的 “老八队 队长”，退伍回老家后，这个 “老八 ...

夏朝皇帝回笼登基，了不得啊！但如此作威作福，要组织更大的乡党群给他斗臭斗垮！
你的方法不错，能保证使用就好，这样能避免辛苦半天打了好多字丢掉的辛苦。

李晓侯 发表于 2021-9-10 14:22
夏朝皇帝回笼登基，了不得啊！但如此作威作福，要组织更大的乡党群给他斗臭斗垮！
你的方法不错，能保证 ...

杨铭志 发表于 2021-9-10 17:01

回复：胡良海  李晓侯 发表于 2021-9-9 12:39
老哥哥谦虚了，这里还涉及方言与古汉语延续的问题，不去过这些地方单凭字面容易弄错，我去巴彦淖尔去前查 ...

   “淖” 这个字，读作 “闹” 音时，在我们内地也是用的，不过不是指 “湖淌子”，知道这个字是用于 “泥淌子” 或 “臭水沟”（与垃圾搅合在一起的污水），是我从电影《红楼梦》里林黛玉 “葬花” 的这段唱腔里学会的。当时我听不清楚这个字音，以为是 “吴越音” 造成的，但一想，这个字指的是一个什么 “物体或东西”，于是我用了个最笨的办法，利用白天没去第二个部队驻点放电影之前，在我的电影工作室专门放映这一段，终于听懂听清楚了。这段唱词是：“花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞，愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。天尽头何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。质本洁来还洁去，不叫污淖陷渠沟。” ——黛玉《葬花》和《焚稿》是我最喜欢听的两段唱腔、唱词，至今难忘。

杨铭志 发表于 2021-9-10 18:06
“淖” 这个字，读作 “闹” 音时，在我们内地也是用的，不过不是指 “湖淌子”，知道这个字是用于  ...

杨兄举例举得好，淖有三个读音与字义分别是；
nào（闹）1. 烂泥，泥沼 泥～。污～。～泞（泥泞）。

2. 〔～尔〕蒙语，湖泊 “罗布～尔”（即“罗布泊”，在中国新疆维吾尔自治区）。

3. 柔和。

chuò （龊）
古同“绰”，绰约。
zhuō（卓）
姓。