谢胡老在嘀咕:“中国怎么会有三条腿的驴?” 在沙石峪飞往西铺的飞机上,总理告诉谢胡,我们要去看只有三条驴腿的穷棒子社。国情的差异,语言表达方式的差异,弄得谢胡老在嘀咕:“中国怎么会有三条腿的驴?”大队部里,王国藩坐在谢胡面前,掰着手指头说:“解放后,贫苦农民分了地,于是几户人家合伙买了一条驴,今天你使明天他用,四天轮一回。搞合作化时,占全驴三个股份的人家入了社,还有一股不想入社。”听到这里,谢胡哈哈大笑:“明白了,明白了,有三条腿在社里,一条腿在社外,对对对,是三条驴腿办社,是三条驴腿办社!”看到谢胡笑了,憋了一身汗的翻译才松了口气,这段话翻译起来太难了。
握着“要饭花子”的手,总理久久不舍得松开
1966年4月29日下午2时许,周总理陪客人乘机离开沙石峪来到西铺,欢迎的人群中,总理发现有位老农,便抢先一步握住了他的手,当听说这位叫王荣的老农,解放前随哥哥王生讨了24年饭,解放后在村里第一个要求入社时,总理使劲攥着王荣的手说:“老人家,做得对,做得对!有党的领导,大伙联合起来走合作化的道路,过去的苦日子永远不会回来了!”
“小葱拌豆腐”,在西铺,总理陪外宾吃了顿极简单的农家饭
不看照片,谁也不会相信,一个大国总理接待外宾的餐桌上,竟赫然摆着“小葱拌豆腐”的字条。碗是粗瓷碗,碗里盛着几样农家菜和汤,桌上没有酒,茶盅里倒得是白开水,几块烙饼和总理碗边的窝窝头,似乎在告诉人们,这是一顿名副其实而又及其简单的农家饭。饭菜虽简单,可总理的谈兴却很浓,他问了村里问队里,问了地里问家里,周总理满脑子都是西铺、沙石峪,都是咱庄稼人。
公仆和主人的位置
周总理陪谢胡等阿尔巴尼亚贵宾参观了西铺,听了王国藩的汇报,吃了农家饭,又到王生住了几十年的“长工屋”拉了家常,临走时,总理说:“在‘长工屋’前和老人家合个影吧!”摄影师提议总理站中间,总理说:“让大妈(王生母亲)站中间,我和陈老总站两边。”“咔嚓”一张让人懂得什么叫谦和,什么叫亲民,什么是公仆,什么是主人的照片,永远流传在了世上。
|