“打土雷”

　　我们新洲藉六五年的兵，到商邱近200人，在新兵连（四团营房）训练了一个月后，除了分配几个到师直和师医院以外，其余的都分到四团各连队，基本上每个连队都有新洲藉的兵。
    几年以后，大部分战友先后退了伍，大若有十来人提了干，各自忙碌在自己的岗位上，只有假期（星期天），有时在一起聚聚，放松放松，因长时间未见面，在一起相聚的时候，非常高兴和开心。绝大部分人都是用方言来交流，但也有的不是说生硬的普通话，就是用河南腔，南腔北调，土洋结合，听起来不舒服。不知是哪个说了句：以后我们在一起，不准“别腔别调”！么事：“干啥”、“咱们”等等都不能说，只准“打土雷”（说方言），要是哪个再“别腔别调”的，二话不说，照着嘴巴就是一下（扇嘴巴）！后来大家都同意这个倡议。
               又是一个休息聚会的日子到了，相聚的地点是师游泳池旁（商邱）。大家按约定的时间先后都到了，其中有一人来晚了点，见了面以后说：“哎呀！你们是咋搞的嘛！我到处找。”不知是哪一个，对着他的嘴巴就是一下！来者未防着，被扇懵了！忙说：“你干啥？！”（对着嘴巴又是一下）讲：“你说为么事？叫你“打土雷”，莫“别腔别调”的。”“哎哟！哎哟！我忘记了，忘记了！真是划不来，叫你搞了两下！”
                从此以后大家在一起，再也没哪个“别腔别调”了，个个都是“打土雷”！

我在部队乡土话冇变么事，就是学会了两个字“咱”和“啥”，到现在还没改过来。“俺"字总叫不习惯。我们湖北话“郎嘎”用得最多，与年长的讲话都爱带“郎嘎”，就是您老人家的意思，为了表示对对方的尊重，也可随便喊“郎嘎”。再就是见面说得多的“吃了饭冇唦？”“到哪里去唦？”“做么事唦？”“唦”的使用频率很高。

那时听得最多就是“么事”和“砂”“中”，开始不习惯，久而久之明白了意思就习以为常了。很有意思。{:soso_e113:}

乡土观念很强啊！部队人员来自全国各地，各有方言，时间长了说话会形成南腔北调。

乡音难忘。{:soso_e178:}

胡作凯 发表于 2014-7-21 16:42
我在部队乡土话冇变么事，就是学会了两个字“咱”和“啥”，到现在还没改过来。“俺"字总叫不习惯。我们湖 ...

还有吃饭的“吃”字，我家乡发音为“七”，到部队后，好长时间才改为“吃”的发音。

梁剑淳 发表于 2014-7-21 16:55
那时听得最多就是“么事”和“砂”“中”，开始不习惯，久而久之明白了意思就习以为常了。很有意思。{:soso ...

天南海北，时间长了，就成了一家人！

马有德 发表于 2014-7-21 18:34
还有吃饭的“吃”字，我家乡发音为“七”，到部队后，好长时间才改为“吃”的发音。

对，到现在我还无意中常说“洽饭”。

weishoufu 发表于 2014-7-21 17:46
我连副连长邱洪发母亲来队看儿子，我叫她大娘，她不理我，还满脸不高兴，我至今不知新洲对这个尊称怎样解释 ...

我们家乡说“大娘”，是对已婚妇女一种贬义词，所以邱宏发的母亲听了不高兴，至今还是这个样。

王元春 发表于 2014-7-21 18:02
乡土观念很强啊！部队人员来自全国各地，各有方言，时间长了说话会形成南腔北调。

部队来自五洲四海，老用乡音别人也听不懂。

sly@yahoo.cn 发表于 2014-7-21 18:12
乡音难忘。

回到家乡后“复了古”。把部队的语言也忘了！

weishoufu 发表于 2014-7-21 19:39
今天终于明白了，看来真是学无止境呀。

都是一样，活到老学到老。

师医院的巴伙明，尽管后来当了湖州九八医院的院长，但还是一口标准的新州话，几十年都冇变。

weishoufu 发表于 2014-7-21 17:46
我连副连长邱洪发母亲来队看儿子，我叫她大娘，她不理我，还满脸不高兴，我至今不知新洲对这个尊称怎样解释 ...

大娘在北方是对老年妇女的一种尊称。但在湖北不兴叫大娘，只有对已婚的年轻媳妇才能喊大娘，对老年妇女一般喊老太婆，喊老奶奶也可以。

彭本炎 发表于 2014-7-21 19:50
师医院的巴伙明，尽管后来当了湖州九八医院的院长，但还是一口标准的新州话，几十年都冇变。

我说在一起聚会的，其中也有他，现在就只有他一人还在部队。

马有德 发表于 2014-7-21 19:59
我说在一起聚会的，其中也有他，现在就只有他一人还在部队。

他现在的日子过得晓得几舒服，将军级退休，还另靠医疗术捞外快，住别墅，无忧无虑，简直比神仙还快活，跟当年的上巴河不可同日而语。

乡音难改，乡音亲切。

朱炳炎 发表于 2014-7-21 20:09
乡音难改，乡音亲切。

乡音是一个人的本色，怎么改也改不掉！