被误传的俗语

           被误传的俗语
1、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟。”意思是女人即使嫁给乞丐或者老翁也得认了。后这一俚语叫转音了就成了“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。”
2、三个臭皮匠，顶个诸葛亮。“皮匠”为“裨将”谐音，“裨将”在古代指“副将”，原意三个副将的智慧能顶诸葛亮。
3、有眼不识金镶玉。是“有眼不识荆山玉”，荆指古代楚国，荆山玉是玉匠在荆山发现的玉。
4、舍不得孩子套不住狼。本是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼就不要怕跑路、怕磨坏鞋子，“鞋子”谐音成了“孩子”。
5、狗屁不通。原为“狗皮不通”。狗皮没汗腺，狗天然靠舌头来散热。“皮”谐音成“屁”。
6、“王八蛋”这是民间骂人的话，实为“忘八端”的谐音。古代八端指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此乃做人之根本。难怪忘了“八端”被人骂做“王八蛋”。


138091138091 138091 [/img] ‰ ‰ ‰

很有意思！知道了这些俗语的真正来源，有的经误传后还变得恰当些。“狗屁不通”还成为成语呢。

138293138293 138293 [/img] " " "

长见识！{:soso_e179:}

[url]  ɑ ɑ ɑ

原来有这些出处。增长见识了。

138203138203 138203 [/img] Б Б Б

分享啦！{:soso_e179:}

拜读了!

王主任 研究历史了！

这可能就是正确的来源和出处，经您这一解释就更清楚了。

胡作凯 发表于 2013-9-5 22:29
很有意思！知道了这些俗语的真正来源，有的经误传后还变得恰当些。“狗屁不通”还成为成语呢。

这些俗语有的还有另一种解释。

张相祖 发表于 2013-9-5 22:45
长见识！

谢关注！

朱炳炎 发表于 2013-9-6 07:45
原来有这些出处。增长见识了。

偶尔从杂志上看到的

sly@yahoo.cn 发表于 2013-9-6 08:06
分享啦！

谢关注！

毛海根 发表于 2013-9-6 08:33
王主任 研究历史了！

偶尔从杂志上看到的。

彭本炎 发表于 2013-9-6 09:42
这可能就是正确的来源和出处，经您这一解释就更清楚了。

不过这些俗语有的还有另一种解释。

王元春 发表于 2013-9-6 18:19
偶尔从杂志上看到的

这些平时很难了解到。

         阅读添新知，老领导转得好！是的，用来骂人的“王八蛋”前面往往还加了两个字，叫做“乌龟王八蛋”，“八端”是古代立下的规矩，忘记了这八个规矩，就叫做“无规忘（忘记了）八端”。呵呵，类似的还有其一：“不见棺材不落泪”，本意是“不见亲棺不掉泪”，试想一个人不管见了谁家的棺材都落泪，且不用说他神经有点不正常，起码也是意志太脆弱了吧？其二：还有“不到黄河不死心”，有诗云“黄河之水天上来”，黄河并非绝路一条，到了黄河为什么就死心呢？应该是“不到乌江不死心”，说的是楚霸王项羽到了乌江畔，看见那么多蚂蚁组成了一句“项羽在此自刎”，不知是敌人用蜜糖布局，中了刘邦诡计，以为自己遭到“天谴”，方才死心自缢于此。另外还有“背水一战金沙滩”一句，应该是“背水一战大渡河”，指的是太平天国起义将领石达开在安顺场面对数倍于自己的强敌，背后是滔滔的大渡河水，别无退路，拼死一战，全军阵亡于大渡河畔，太平军遭受重创，大伤元气，从此一蹶不振。有人说是指杨家将元老杨继业曾血战金沙滩，但杨家将领兵血战金沙江畔并不是腹背受敌，困于绝境，而是血战得胜，为保大宋江山社稷立了大功。
      以上这些俗语虽然被误传，但已被广泛流行，所以也不好再改回来了，只好以讹传讹，沿用至今，因为所谓俗语的使用惯例就是“约定俗成”为准则。

杨铭志 发表于 2013-9-6 18:50
阅读添新知，老领导转得好！是的，用来骂人的“王八蛋”前面往往还加了两个字，叫做“乌龟王八蛋 ...

杨秘说的不错，有些俗语是谐音误传；有的是不了解历史背景而错传，一代一代传下来，谁也没去深究、推敲，如嫁鸡、嫁狗，细想一下，人怎么能会嫁鸡嫁狗呢？还有孩子和鞋子，我们湖北这两个是一个音，北方就有区别。

中国文化博大精深.出处讲得很有道理.感谢王主任!

中国文化源远流长、博大精深，要弄懂实在不易，学习了。{:soso_e183:}

学习了{:soso_e179:}