日志
方言真的会惹祸——跟唐增亚贴
||
方言真的会惹祸——跟唐增亚贴
武汉这边黄陂人一般管“到哪里去”的“去”，会说成到哪里“弃”；“等一下”说成“挨一哈”或者“逅一哈”；说“站着”为“系（羁ji）倒”；说“蹲着”叫做“哭倒”或“箍倒”。虽然部队战士南北方入伍的都有，但因黄陂话与北方话区别甚大，常常造成一些误会。
部队的纪律是很严格的。那年拉练路上住在河南一个农村，篱笆墙很矮。黄陂入伍的新兵小王帮老乡家打水扫地完了后，顺便打了一盆水抹抹汗，小王刚脱下上衣，露出赤膊，忽然一个小姑娘从边上走看见了，小姑娘不由自主地惊叫了一声“啊！”就害羞地跑过去了，小王急忙蹲下身子擦洗。北方老班长听到小姑娘的叫声后赶紧从屋内出来了，问小王“咋回事啊？”小王说：“冒得么事。”班长又问“没啥事人家小闺女咋叫起来了呢？”问得小王有点害怕，上句不接下句地回答说：“我……我是想洗……弄一下就……”班长的眼睛鼓起来了：“你个新兵蛋子胆子倒不小啊，小闺女也是你能戏弄的吗？”小王一听不对劲儿，连声辩解说：“我先是系倒的，她……她，她一叫，我……我只好‘哭倒’了。”老班长：“这还了得！你想把她系着，还哭着求她呀。”小王越听越害怕了，一下子慌了神：“不不……我是说……箍倒。”“老班长吼起来了“你还敢箍着？走！跟我到里边去说！”小王颤颤惊惊地请求老班长：“不慌（方）弃，我洗弄完了，挨一哈就……就来……括得不（可以吗）？”这下把老班长彻底震怒了：“你还不放弃，等你再‘爱一下’‘戏弄’完了，就是政治事故了。全班集合！召开紧急班务会！”
小王真的哭起来了……直到另一个去到井边打水的老兵回来之后，说明了刚才看到的实际情况，做了证明，才澄清了这个天大的误会，要不然小王可是跳到黄河也洗不清啊！
部队的纪律是很严格的。那年拉练路上住在河南一个农村，篱笆墙很矮。黄陂入伍的新兵小王帮老乡家打水扫地完了后，顺便打了一盆水抹抹汗，小王刚脱下上衣，露出赤膊，忽然一个小姑娘从边上走看见了，小姑娘不由自主地惊叫了一声“啊！”就害羞地跑过去了，小王急忙蹲下身子擦洗。北方老班长听到小姑娘的叫声后赶紧从屋内出来了，问小王“咋回事啊？”小王说：“冒得么事。”班长又问“没啥事人家小闺女咋叫起来了呢？”问得小王有点害怕，上句不接下句地回答说：“我……我是想洗……弄一下就……”班长的眼睛鼓起来了：“你个新兵蛋子胆子倒不小啊，小闺女也是你能戏弄的吗？”小王一听不对劲儿，连声辩解说：“我先是系倒的，她……她，她一叫，我……我只好‘哭倒’了。”老班长：“这还了得！你想把她系着，还哭着求她呀。”小王越听越害怕了，一下子慌了神：“不不……我是说……箍倒。”“老班长吼起来了“你还敢箍着？走！跟我到里边去说！”小王颤颤惊惊地请求老班长：“不慌（方）弃，我洗弄完了，挨一哈就……就来……括得不（可以吗）？”这下把老班长彻底震怒了：“你还不放弃，等你再‘爱一下’‘戏弄’完了，就是政治事故了。全班集合！召开紧急班务会！”
小王真的哭起来了……直到另一个去到井边打水的老兵回来之后，说明了刚才看到的实际情况，做了证明，才澄清了这个天大的误会，要不然小王可是跳到黄河也洗不清啊！
复制： 湖北一位网友给我的回帖及我的回复：
请说普通话！
红弘红弘 发表于 2010-11-15 07:35
说得对，谢谢指正！前几天听说东北赵本山、北京陈佩斯、朱时茂、黄宏、江西笑星阿志、2005春晚因四川方言小品《火巴耳朵》一举成名的农民喜剧演员张德高、湖南的大兵、湖北经视笑星主持阿星等，准备到咱们这儿来搞个“2011春晚——方言娱乐小品专场联欢会”，媒体也做好了这台“新年新喜 笑星贤集咵天室——大楚天方言大盛宴”的炒作准备，现在又宣布取消了，因为毕竟是些草根艺术演员。特别是那个黄宏，一听说“红弘红弘”先生，裤子当场就吓湿了，唯唯诺诺地直说：“对不起……对不起，黄宏不敢见红弘……春晚方言惹祸，请看‘新闻联播’；没事读书看报，然后上床睡觉。”
附一· 唐增亚 战友 原帖：
用四川话读才会有的幽默
1970 年前后，正是伟大的无产阶级文化大革命如火如荼的时候，工人不上班，学生不上课，武斗已基本结束。又无电视看，闲来无事，大家就喝茶吹龙门阵混时间。你不要说，还真的整了点名堂。大点的牛皮是手抄本的“一双绣花鞋”，若干年后被改成电视剧搬上了屏幕，还有两段当年广为流传于川东的笑话，让很多人在饥饿的岁月里笑破了肚皮。
其一：
两个红卫兵大串联来到北京，在接受完伟大领袖毛主席接见后，商商量量地去耍（那时没有旅游的概念）走哪里去耍哦？干脆！我们从长安街这头一直杀到天安门，再杀回中南海，你看要得不。要得！同路的外省人听到了，马上这一阶级斗争新动向报告了公安，两人被关了两天后，放了。出了大门就开争起：进派出所后你朗格不开腔？老子看到你都没有开腔，老子们朗格开腔！又遭公安抓进气了。等再放出来，两人带的盘缠已经用尽，准备找钱回川：恁个办，我说，有个老乡在附近的，到他那点去找点子弹米米。旋即，被公安按在地上拿手铐拷起走了。
附二·田营大姐（tianying0219）跟帖：
我接一个《普通话不准 影响人口普查》
人口普查员对话：“请问你家几口人？”“是一口人”“十一口？”“不是十一口，而是一口人。”“二十一口？”“不是二十一口，吾是一口人。”“五十一口？”“不是五十一口，其实一口人。”“七十一口？不会吧？”“不是七十一口，就是一口人！”“九十一口？”“对了，就是一口人。”
张同永 跟 田营 贴：勒个子查法，啥子时候能搞清白嘛！越查越佛头舍！
附三·冯英威 战友 跟帖：
我也接一个，一天在某排在训练前，排长喊起口令：稍息！立正！都听好了！今天训练内容是，一班杀鸡、二班偷蛋、三班长给你们做稀饭。
（一班射击、二班投弹、三班长给你们做示范）
（一班射击、二班投弹、三班长给你们做示范）
附四·张忠权 战友 跟帖：
我们的开江县一个笑话，有个人到餐馆吃饭，向老板喊“吃个包子，吃碗面”，老板马上端上7个包子，7碗面，他个人讲我吃个包子，吃碗面，吃不下7个包子，7碗面，老板说你要的7个包子7碗面，两人吵起了，让旁人解围，才知道我们开江人有吃、七不分的发音。
·
方言乐死个人。