日志
读乡友《母语系母乳》，说说楚剧“悲迓腔”方言字音的读法
热度 2 ||
读乡友《母语系母乳》，说说楚剧“悲迓腔”方言字音的读法
文章标题很有讲究，整篇内容也写得非常好，拜读学习！
国家有主体母语（中华汉民族人口最广，固以汉语为中国通用母语），方言是其支流。有些方言后人慢慢读变化了，如楚剧的“迓腔”、“悲迓”，有专家查证过：这个字不能直接读成“牙齿”的“牙”或“雅致”的“雅”。荆楚一带的古人读法这个“迓”字的发音是舌头往口腔上颚卷着发出的“呃啊”，就像黄陂人说“小伢”的“伢（呃啊，阳平声）”字，只不过音调是去声（四声），就是我们平时土话管聋哑人叫“哑（呃啊）巴”的“哑”一样。我原来也不知道，上次有个老人来听我们票友的楚剧，就说你们唱的是“悲迓（呃啊）”，我是突然第一次听到这两个字有这样的发音，怕是外地语言的区别，就没敢问他老人家。最近我看到壬塞署名的一篇以“迓腔”为文章筋骨写的中篇散文，就专门讲明了这个读音的来源。而现在有的人就直接写成了文雅的“雅腔”，也有写成“哑腔”的，这就更离谱了，这两个字都是上声（三声），“哑”是失声的意思，还怎么能有“腔”呢？
